top of page
Hisa Gemma
-Works of landscape-
사계절의 모습이 바뀌고 사람의 마음이 밤낮으로 완전히 바뀌듯 어떤 경치가 나의 마음을 완전히 바꾸어 놓았다. 우리가 찾으려고 하는 길이나 기억, 소망은 어떤 장소와 만날 때 새로운 감정으로 싹트게 된다.
예술은 불변과 변천사이에서 영혼이 일정한규칙에따라 그려낸 한사람의 [궤적]이다. 중심에서 같은 거리를 지키며 움직인 선의 궤적이 원이 되는것처럼, 나의 예술은 여행을 통해 그려진 마음과 기억의 율동의 궤적, 그자체다.
四季が変わり、朝夕で人の心が移り変わるように、ある風景が私の心を完全に変える瞬間がある。
私たちが探している道や記憶、希望はある景色と出会う時新しく芽生える。
芸術は普遍と変遷の間で霊魂が一定の規則に従って描き出す一人の人間の「軌跡」である。中心から同じ距離を保ちながら描かれる線の軌跡が円を描くように、わたしの芸術はある場所を訪ねながら描かれる心と記憶の律動の軌跡、それ自体だ。
Just as the appearance of the four seasons changes and people's minds change day and night, a landscape completely changed my mind. The path, memories, and hopes that we are trying to find grow into new emotions when we meet a place.
Art is a person's [Locus] drawn by the soul according to certain rules between immutability and transition. Just as the trajectory of the line moving at the same distance from the center becomes a circle, my art is the trajectory of the movement of mind and memory drawn through the trip, itself.
- 統營 小每勿島- 2016
bottom of page